Cuộc chiến tranh trên bộ lớn nhất ở châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai đã hoành hành ở Ukraine suốt hai năm nay. Sự xâm lược của Nga cướp đi những nạn nhân vô tội mỗi ngày. Người dân Ukraine khóc lóc, thương tiếc, chết hàng ngày. Và đó là lý do tại sao tôi muốn tập trung bài phát biểu hôm nay vào cuộc chiến cạnh chúng ta.

Putin đã chuẩn bị cả nước cho chiến tranh

Bất chấp những tổn thất ghê gớm, một bộ phận đáng kể của lực lượng vũ trang Nga vẫn còn nguyên vẹn. Nga đã chuẩn bị quân đội cho cuộc chiến này trong nhiều năm và phát triển các hệ thống vũ khí nguy hiểm mới ở mọi cấp độ. Nền kinh tế Nga từ lâu đã hoạt động trong chế độ chiến tranh. Putin trên thực tế đã đưa nền kinh tế, giáo dục, khoa học và văn hóa của Nga vào khuôn khổ. Bất cứ ai ủng hộ tự do và dân chủ đều phải lo sợ cho mạng sống của mình. Tin tức gây sốc và phẫn nộ về cái chết của Alexei Navalny khi bị Nga giam giữ cho chúng ta thấy điều này có ý nghĩa gì. Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, Putin đang gửi ngày càng nhiều binh sĩ ra mặt trận.

Cái giá thiệt hại về chính trị tài chính nếu Nga chiến thắng

Hai năm sau khi chiến tranh bắt đầu, tất cả chúng ta đều phải tự hỏi: Liệu chúng ta đã làm đủ để ra tín hiệu cho Putin: “Chúng ta sẽ đi một chặng đường dài”? Liệu chúng ta đã làm đủ chưa khi tất cả chúng ta đều biết chính xác chiến thắng của Nga ở Ukraine có ý nghĩa gì? Cụ thể là sự kết thúc của Ukraine với tư cách là một quốc gia tự do, độc lập và dân chủ, sự phá hủy trật tự hòa bình châu Âu của chúng ta, sự thay đổi tồi tệ nhất đối với Hiến chương Liên hợp quốc kể từ năm 1945 và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, việc khuyến khích tất cả các nhà độc tài trên toàn thế giới dựa vào bạo lực. Cái giá chính trị và tài chính mà chúng ta phải trả sẽ cao hơn nhiều lần so với tất cả những chi phí hỗ trợ của chúng ta dành cho Ukraine hiện nay và trong tương lai.

Hệ quả và đòi hỏi đối với NATO và châu Âu

Hệ quả trên có ý nghĩa gì đối với chúng ta? Điều gì xảy ra sau đó đối với NATO và Châu Âu? Theo tôi, có hai điều quan trọng.

Đầu tiên. Mối đe dọa từ Nga là có thật. Đó là lý do tại sao khả năng răn đe và phòng thủ của chúng ta phải đáng tin cậy và luôn đáng tin cậy. Những điều sau đây vẫn được áp dụng: Chúng tôi không muốn xảy ra xung đột giữa Nga và NATO. Đó là lý do tại sao tất cả những người ủng hộ Ukraine đều đồng ý ngay từ đầu cuộc chiến: Chúng tôi sẽ không gửi binh lính của mình đến Ukraine.

Đồng thời, Putin và quân đội ở Moscow phải hiểu: Chúng ta, liên minh quân sự mạnh nhất thế giới, có khả năng bảo vệ từng mét vuông lãnh thổ liên minh. Để đạt được điều này, điều quan trọng là chúng ta phải tiếp tục củng cố trụ cột châu Âu của NATO, bao gồm cả lĩnh vực răn đe.

Chiến lược an ninh quốc gia Đức

Có lẽ tôi nói những gì không mới, Đức đang đầu tư 2% tổng sản phẩm quốc nội vào quốc phòng trong năm nay và những năm tới, cho cả những thập niên 20, 30 năm tới và hơn thế nữa. Hơn bao giờ hết, chúng ta phải đảm bảo rằng khả năng răn đe của chúng ta đáp ứng các yêu cầu hiện đại.

Đó là lý do tại sao, trong Chiến lược An ninh Quốc gia đầu tiên của Chính phủ Liên bang, chúng tôi đã quyết định, trong đó, tôi xin trích dẫn, hỗ trợ phát triển và triển khai các khả năng trong tương lai như vũ khí chính xác tầm xa. Về vấn đề này, chúng tôi đang trao đổi với Pháp và Anh. Điều này phù hợp với nỗ lực của Emmanuel Macron và tôi nhằm củng cố ngành công nghiệp quốc phòng châu Âu.

Châu Âu phải quan tâm nhiều hơn tới an ninh của chính mình

Bất kể cuộc chiến của Nga ở Ukraine kết thúc như thế nào, bất kể kết quả của cuộc bầu cử sắp tới ở hai bên bờ Đại Tây Dương, có một điều hoàn toàn rõ ràng: Người châu Âu chúng ta phải quan tâm nhiều hơn đến an ninh của chính mình, hiện tại và trong tương lai. Sự sẵn sàng để làm điều này là rất lớn.

Bởi các giá trị và niềm tin chung

Tôi cũng đã nói điều đó với Tổng thống Biden trong chuyến thăm Washington tuần trước. Những nỗ lực của chúng tôi trong 24 tháng qua đã nhấn mạnh điều này. Đồng thời, Joe Biden và tôi hoàn toàn nhất trí về một điều: Liên minh xuyên Đại Tây Dương của chúng ta sẽ vẫn có giá trị và mạnh mẽ trong tương lai - ở cả hai bờ Đại Tây Dương - bởi chúng ta đoàn kết bởi các giá trị và niềm tin chung: Tự do, dân chủ, sức mạnh của luật pháp và tôn trọng phẩm giá mỗi con người. Vì điều đó, tôi vô cùng biết ơn Tổng thống và tất cả những người bạn Bắc Mỹ đang có mặt tại đây. Cảm ơn các bạn đã là những đồng minh và bạn bè mạnh mẽ như vậy!

Tôi cũng xin nói rõ: Bất kỳ sự tương đối hóa nào về sự đảm bảo hỗ trợ của NATO sẽ chỉ mang lại lợi ích cho những người - như Putin - muốn làm suy yếu chúng ta.

Hỗ trợ của Đức & EU dành cho Ukraine

Điểm thứ hai của tôi liên quan đến sự hỗ trợ của chúng tôi dành cho Ukraine. Liên minh châu Âu và các quốc gia thành viên cho đến nay đã cung cấp gần 90 tỷ euro cho việc này. Hơn hết, chỉ riêng khoản hỗ trợ tài chính 50 tỷ euro mà chúng tôi vừa quyết định cho những năm tới là trên hết. Chúng ta đã tiếp nhận hơn 4 triệu người tị nạn Ukraine ở Liên minh châu Âu, chỉ riêng ở Đức đã có 1 triệu người trong số đó. Tất cả những điều đó đã và vẫn là sự thật!

Mới hôm qua, Tổng thống Zelensky và tôi đã ký một thỏa thuận cam kết an ninh lâu dài cho Ukraine. Điều này cho thấy sự hỗ trợ của chúng tôi rất rộng rãi và sâu rộng, nhưng trên hết là lâu dài. Khoản hỗ trợ quân sự mà Đức đã cung cấp và lên kế hoạch lên tới 28 tỷ euro. Trong năm nay, chúng tôi đã tăng gần gấp đôi viện trợ quân sự lên hơn 7 tỷ euro. Ngoài ra còn có cam kết cho những năm tới lên tới 6 tỷ euro.

Tôi rất muốn thấy những quyết định tương tự được đưa ra ở tất cả các thủ đô châu Âu - và tôi cùng với một số đồng nghiệp châu Âu khác cũng đang thúc đẩy điều này rất mạnh mẽ tại đây. Tôi biết điều này không dễ dàng. Ở Đức cũng không dễ dàng gì. Cũng như ở các quốc gia khác, ở đây có những tiếng nói chỉ trích đặt ra câu hỏi: Chúng ta có nên tiêu tiền cho các mục đích khác không? Moscow đang khơi dậy những nghi ngờ như vậy bằng các chiến dịch tuyên truyền và thông tin sai lệch có chủ đích trên mạng xã hội.

Đòi hỏi rất nhiều

Đó là sự thật: Cuộc chiến ở giữa châu Âu này cũng đang đòi hỏi chúng ta rất nhiều. Đúng, số tiền chúng ta chi cho an ninh của mình hiện tại và trong tương lai làm nơi khác bị thiếu. Chúng tôi nhận thấy điều đó. Nhưng tôi cũng nói: Không có an ninh thì mọi thứ khác chẳng là gì cả. Chỉ khi tất cả chúng ta đoàn kết cung cấp các nguồn lực cần thiết và về lâu dài thì ngành công nghiệp quốc phòng của chúng ta mới tăng cường sản xuất một cách đáng tin cậy và do đó cũng góp phần đảm bảo an ninh của chúng ta.

Mỹ

Hoa Kỳ chỉ cung cấp hơn 20 tỷ USD viện trợ quân sự mỗi năm cho Ukraine kể từ khi bắt đầu chiến tranh, với tổng sản phẩm quốc nội là 28 nghìn tỷ USD. Nỗ lực tương đương phải ở mức tối thiểu mà mọi quốc gia châu Âu thực hiện. Suy cho cùng, chúng ta đang nói về mối đe dọa an ninh lớn nhất trên lục địa của chúng ta, về một cuộc chiến ở đây, ở châu Âu, ngay cả khi cuộc chiến này gây ra hậu quả toàn cầu. Chỉ khi chúng ta đáng tin cậy ở đây, thì Putin cũng sẽ hiểu: Sẽ không có hòa bình được quyết định theo lệnh của Moscow bởi vì chúng ta sẽ không cho phép điều đó!

Hy vọng

Christoph Heusgen thân mến, điều này đưa tôi đến tia hy vọng phía chân trời, điều mà ông đã nói đến trong bài phát biểu khai mạc ngày hôm qua. Chúng ta sát cánh cùng nhau đoàn kết hơn bao giờ hết. Thụy Điển và Phần Lan đã quyết định gia nhập NATO. Chúng ta đã quyết định về kế hoạch phòng thủ mới ở NATO. Chúng tôi ở Đức đã dành một quỹ đặc biệt trị giá 100 tỷ euro cho quân đội Bundeswehr theo hiến pháp của mình. Khoảng 80% trong số này hiện bị ràng buộc theo hợp đồng. Bộ trưởng Quốc phòng Pistorius và tôi đã quyết định đóng quân lâu dài một lữ đoàn chiến đấu của Đức ở sườn phía đông của NATO, tại Litva. Hội nghị thượng đỉnh NATO tại Washington vào tháng 7 sẽ cho thấy châu Âu hiện đang đóng góp nhiều như thế nào cho an ninh của khu vực Euro-Atlantic. Đó là tin vui cho sinh nhật lần thứ 75 của Liên minh.

Công lao của Ukraina, động lực để tiếp tục

Mặt khác, Nga chưa đạt được bất kỳ mục tiêu chiến tranh nào. Putin muốn chiếm Kiev trong hai tuần. Hai năm sau, Ukraine đã giải phóng hơn một nửa lãnh thổ bị Nga chiếm đóng. Nga đã mất quyền kiểm soát phía Tây Biển Đen. Tất cả những điều này trước hết là công lao của lực lượng vũ trang Ukraine. Tôi dành sự tôn trọng lớn nhất cho lòng dũng cảm và thành công trước bao khó khăn mới có được của họ! Nhưng tất cả sự hỗ trợ của chúng ta cũng góp phần vào thắng lợi này. Đây sẽ là động lực để chúng ta không bỏ cuộc lúc này mà kiên quyết tiếp tục con đường đó. Nước Đức chính xác là như vậy, quyết tâm và đồng thời biết ơn sự gắn kết của chúng ta, hôm nay và trong tương lai.

Cảm ơn nhiều!

Đức Việt Online